It is important that the return URL for ePDQ is set to
http://www.yoursite.com/catalog/checkout_process.php
Where the catalog folder reflects the location of your installation as this may be varied.